علا ديوب

علا ديوب مترجمة وكاتبة سورية من طرطوس، درست الأدب الإنجليزي، واشتهرت عربياً بترجمة واختيار نصوص وكتب تنمية ذاتية وإنسانية قصيرة وقريبة من القارئ. ارتبط اسمها بكتب مترجمة خفيفة الانتشار مثل متعة أن تكون في العشرين، وأشياء جميلة، وعزيزي أنا، وغيرها من النصوص الوجدانية التي تلامس الشباب والقراء الباحثين عن لغة بسيطة ومريحة. أهميتها ليست كروائية، بل كجسر بين النصوص التحفيزية والوجدانية العالمية والقارئ العربي. تتميز ترجماتها غالباً بسلاسة العبارة وخفة الأسلوب ووضوح الرسالة.